https://tes5.st34an.tech/index.php?action=history&feed=atom&title=Dune%3A_Part_One_dialogue
Dune: Part One dialogue - Revision history
2026-04-17T16:07:58Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.45.3
https://tes5.st34an.tech/index.php?title=Dune:_Part_One_dialogue&diff=851&oldid=prev
Jsrs701: 1 revision imported
2026-04-15T08:10:35Z
<p>1 revision imported</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 08:10, 15 April 2026</td>
</tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="en"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div>
</td></tr>
<!-- diff cache key mediawikidb:diff:1.41:old-850:rev-851 -->
</table>
Jsrs701
https://tes5.st34an.tech/index.php?title=Dune:_Part_One_dialogue&diff=850&oldid=prev
Bob>Wojnicz at 21:28, 30 September 2025
2025-09-30T21:28:43Z
<p></p>
<p><b>New page</b></p><div>{{DISPLAYTITLE:''Dune: Part One'' dialogue}}<br />
{{DuneDialogue}}<br />
<br />
In ''[[Dune_(film)|Dune: Part One]]'', [[Chakobsa language|Chakobsa]] spoken dialogue was featured and is shown below. <br />
<br />
==Dialogue==<br />
<screenplay><br />
<br />
JESSICA<br />
You’re Fremen.<br />
<br />
TRANSLATION<br />
''[[She]] [[Fremin]].''<br />
<br />
SHADOUT MAPES<br />
He shall hold life and death in his hands.<br />
<br />
TRANSLATION<br />
''[[Ruha]] [[bela]] [[eddem]] [[hi]] [[uzzul]] [[un-raudhiha]].''<br />
<br />
DUNCAN IDAHO<br />
Go with them in peace.<br />
<br />
TRANSLATION<br />
''[[Jila]] [[hiyak]] [[sa]] [[fadla]].''<br />
<br />
STILGAR<br />
I recognize you.<br />
<br />
TRANSLATION<br />
''[[Heshiigiishii]].''<br />
<br />
KYNES<br />
He shall know your ways as though born to them.<br />
<br />
TRANSLATION<br />
''[[Ruha]] [[leda]] [[gefthak]] [[sahiimbit]] [[qullaha]] [[hiyak]].''<br />
<br />
MALE FREMEN (O.S.)<br />
They are not of the desert!<br />
<br />
TRANSLATION<br />
''[[Kaah]] [[so]] [[is-resham]]!''<br />
<br />
STILGAR<br />
The night is fading. We must reach Sietch Tabr. The fates of these<br />
strangers will be decided there. Until then they have my<br />
countenance! My word is on them.<br />
<br />
TRANSLATION<br />
''[[Zeyaashaha]] [[qumih]]. [[Oma]] [[jiladha]] [[a-Sich Tabra]]. [[Ru]] [[vaanar]] [[laiksat]] [[ziha]]<br />
[[dimadhagas]] [[chos]]. [[A-vannat]] [[belilii]] [[hiyak]]! [[Ukairibii]] [[unak]].''<br />
<br />
JESSICA<br />
Tell them to stop hunting my son.<br />
<br />
TRANSLATION<br />
''[[Jarakaa]] [[hadha]] [[vizala]] [[kwadii]].''<br />
<br />
GROUP<br />
Let’s go.<br />
<br />
TRANSLATION<br />
''[[A-gef]].''<br />
<br />
FREMEN<br />
By power! By might! Strike him! Strike fast! Hey Jamis! Jump! Make<br />
him see! Use your blade! Kill him!<br />
<br />
TRANSLATION<br />
''[[Sah-ifir]]! [[Sa-garga]]! [[Tasaho]]! [[Tasa]] [[nichii]]! [[E]] [[Jamis]]! [[Faiza]]! [[Hesshyuho]]!<br />
[[Aga]] [[dimash]]! [[Uzzulluho]]!''<br />
<br />
STILGAR<br />
Silence!<br />
<br />
TRANSLATION<br />
''[[Fashii]]!''<br />
<br />
MALE FREMEN<br />
We must get his body’s water.<br />
<br />
TRANSLATION<br />
''[[Oma]] [[hiila]] [[ekker]] [[is-thanaha]].''<br />
<br />
FEMALE FREMEN<br />
Quick! Quick!<br />
<br />
TRANSLATION<br />
''[[Nichii]]! [[Nichii]]!''<br />
<br />
STILGAR<br />
Welcome!<br />
<br />
TRANSLATION<br />
''[[Ekkerim]] [[a-kairash]]!''<br />
<br />
GROUP<br />
Do you really think he is the One?<br />
<br />
TRANSLATION<br />
''[[Vii]] [[minaazas'haho|minaazashaho]] [[vejii]] [[ho]] [[Chausij]]?''<br />
<br />
GROUP<br />
Liet favors him.<br />
<br />
TRANSLATION<br />
''[[Yazaalahao]] [[Liiyet]].''<br />
<br />
GROUP<br />
He looks young to me.<br />
<br />
TRANSLATION<br />
''[[Azaagahayi]] [[ho]] [[ludhii]].''<br />
<br />
GROUP<br />
Good coffee, friend.<br />
<br />
TRANSLATION<br />
''[[Oggori]] [[cheshii]], [[e]] [[akshahii]].''<br />
<br />
GROUP<br />
How can he be the One?<br />
<br />
TRANSLATION<br />
''[[Is-kiftha chaiya]] [[ho]] [[Chausij]]?''<br />
<br />
FREMEN 1 <br />
Do you really think he is the Mahdi? <br />
<br />
TRANSLATION <br />
''[[Vii]] [[minaazas'haho|minaazashaho]] [[vejii]] [[ho]] [[Mahdi]]?''<br />
<br />
FREMEN 2 <br />
Hmm... I don’t know. He could be... <br />
<br />
TRANSLATION <br />
''[[Hann]]... [[So]] [[ledii]]. [[Nifriha]] [[minaza]]...'' <br />
<br />
FREMEN 3 <br />
I’ve heard tell of the Lisan al Ghaib but...could it really be? <br />
<br />
TRANSLATION <br />
''[[Marriiho]] [[lis'hi]] [[lisaan al-gayib|Lisan al Gaib]], [[is-nata]]...[[ho]] [[vejii]], [[vii]] [[minaazash]]? ''<br />
<br />
FREMEN 1<br />
I think he may be the chosen one, but he seems too young to lead. <br />
<br />
TRANSLATION<br />
''[[Shi]] [[ho]] [[Chausij]], [[minaazii]], [[h'is-nata]] [[marrasha]] [[ho]] [[ludhii]] [[omaiz]] [[dimala]].'' <br />
<br />
FREMEN 2<br />
How are we to know? Will there be a sign? <br />
<br />
TRANSLATION <br />
''[[Is-kiftha chaiya]] [[rum]] [[leda]]? [[Vii]] [[ruha]] [[hura]] [[shiidhiz]]? ''<br />
<br />
</screenplay><br />
<br />
<noinclude><br />
[[Category:Chakobsa language|Dialogue]][[Category:Dune dialogue]][[Category:Chakobsa dialogue]]<br />
</noinclude></div>
Bob>Wojnicz